TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
pick up the ball [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- North American Football
- Rugby
Record 1, Main entry term, English
- pick up the ball
1, record 1, English, pick%20up%20the%20ball
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The goalkeeper is allowed to pick up the ball, run with it and then punt it, throw it or drop it and dribble or kick it. 2, record 1, English, - pick%20up%20the%20ball
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Football nord-américain
- Rugby
Record 1, Main entry term, French
- ramasser le ballon
1, record 1, French, ramasser%20le%20ballon
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gardien de but a le droit de ramasser le ballon, courir avec puis le dégager, l'envoyer ou le faire tomber et dribbler ou tirer. 2, record 1, French, - ramasser%20le%20ballon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- pick up a ball
1, record 2, English, pick%20up%20a%20ball
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scoop up a ball 1, record 2, English, scoop%20up%20a%20ball
correct, verb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- capter une balle
1, record 2, French, capter%20une%20balle
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- récupérer une balle 1, record 2, French, r%C3%A9cup%C3%A9rer%20une%20balle
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- pick up the ball 1, record 3, English, pick%20up%20the%20ball
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- se charger des corvées
1, record 3, French, se%20charger%20des%20corv%C3%A9es
see observation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rendre la tâche plus facile 1, record 3, French, rendre%20la%20t%C3%A2che%20plus%20facile
see observation
- être le «porteur d'eau» 1, record 3, French, %C3%AAtre%20le%20%C2%ABporteur%20d%27eau%C2%BB
- être le «porte-bidons» 1, record 3, French, %C3%AAtre%20le%20%C2%ABporte%2Dbidons%C2%BB
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L'Actualité terminologique, vol. 21, 1, 1988 - Faits prosodiques de l'anglais. 1, record 3, French, - se%20charger%20des%20corv%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Se charger des corvées de quelqu'un; rendre la tâche plus facile à quelqu'un. 1, record 3, French, - se%20charger%20des%20corv%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 4, Main entry term, English
- pick up the ball 1, record 4, English, pick%20up%20the%20ball
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 4, Main entry term, French
- ramasser la balle 1, record 4, French, ramasser%20la%20balle
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: